2005年05月18日

チャーリーズ・エンジェルは本当に面白いのか?

以前書いた映画評

04/13 「チャーリーズ・エンジェル
04/23 「チャーリーズ・エンジェル フルスロットル



チャーリーズ・エンジェルを見て、あれはキャメロン・ディアスなどのファン以外にも面白いと感じるんだろうか。英語がわかる人なら面白いんだろうかと気になっていました。

私の兄は英語に堪能で、アメリカに住んでいたこともありますし今も英語を活用する仕事についています。その兄と話をする機会があったので聞いてみました。
結果…「あれは、キャメロン・ディアスなどのファンがコスプレをみて喜ぶ映画だろう」だそうです。確かに英語の語呂合わせ的な台詞があれこれ出てきますので、それは吹き替えにしても字幕にしてもそのギャグを表現しきれない部分がありますので、英語がわかる方がより映画を楽しめることは間違いありません。しかし、それはどの映画でも言える程度のことで、結局はコスプレを楽しむだけの映画という結論でよさそうです。ということで、映画の評価は1つで正しかったんだと確信が持てた次第です。

posted by lunatic at 02:08| Comment(0) | TrackBack(2) | 評価の付け足しなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

「キャメロン・ディアス」でブログ検索してみました。
Excerpt: 「 キャメロン・ディアス 」の検索結果で、「lunatic's 映画評 .. 」さんを紹介させていただきました。つながり系サイトです。
Weblog: 日刊カタログ
Tracked: 2005-05-19 16:53

チャーリーズ・エンジェル
Excerpt: チャーリーズ・エンジェル『チャーリーズ・エンジェル』(''Charlie's Angels'')は、1976年-1981年にアメリカ合衆国|アメリカで放映されたテレビドラマ(海外ドラマ)。チャーリー探..
Weblog: ドラマ☆ストリート
Tracked: 2005-07-02 20:40
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。